menear

menear
v.
1 to move.
El perro meneó su cola The dog waggles his tail.
2 to get moving.
* * *
menear
► verbo transitivo
1 (cabeza) to shake; (cola) to wag; (cuerpo, caderas) to wiggle
► verbo pronominal menearse
1 (moverse) to move
2 (darse prisa) to hurry (up), get a move on
\
FRASEOLOGÍA
de no te menees familiar a hell of a
■ se armó un follón de no te menees there was a hell of a fuss
meneársela tabú to wank, US jerk off
* * *
1. VT
1) [+ cola] to wag; [+ cabeza] to shake; [+ líquido] to stir; [+ pelo] to toss; [+ caderas] to swing

sin menear un dedo — without lifting a finger

peor es menearlo — it's best not to stir things up

2) [+ asunto] to get on with, get moving on; [+ negocio] to handle, conduct
3)

menear cálamo — to wield a pen

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <rabo> to wag; <cabeza> to shake; <caderas> to wiggle
b) (fam) <asunto/problema> to go on about (colloq)
2.
menearse v pron
a) (con inquietud) to fidget
b) (provocativamente) to wiggle one's hips
c) (fam) (apresurarse) to hurry up
* * *
= stir, wiggle.
Ex. The article is entitled 'Take 25 branches and stir gently... a recipe for success'.
Ex. I have read that 'Spanish men are twice as likely to wiggle their ears as are women,' but don't know the trustworthiness of this statistic.
----
* menear el esqueleto = trip the light fantastic.
* menearse = twitch.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <rabo> to wag; <cabeza> to shake; <caderas> to wiggle
b) (fam) <asunto/problema> to go on about (colloq)
2.
menearse v pron
a) (con inquietud) to fidget
b) (provocativamente) to wiggle one's hips
c) (fam) (apresurarse) to hurry up
* * *
= stir, wiggle.

Ex: The article is entitled 'Take 25 branches and stir gently... a recipe for success'.

Ex: I have read that 'Spanish men are twice as likely to wiggle their ears as are women,' but don't know the trustworthiness of this statistic.
* menear el esqueleto = trip the light fantastic.
* menearse = twitch.

* * *
menear [A1 ]
vt
1 ‹rabo› to wag; ‹cabeza› to shake
caminaba meneando las caderas she wiggled her hips as she walked
2 (fam); ‹asunto/problema› to go on about (colloq)
■ menearse
v pron
1 (con inquietud) to fidget
2 (provocativamente) to wiggle one's hips
de no te menees (Esp fam): se armó un escándalo de no te menees there was one hell of a scandal (colloq), the shit really hit the fan (sl)
meneársela (vulg); to jerk off (vulg), to wank (BrE vulg)
3 (fam) (apresurarse) to hurry up
* * *

menear (conjugate menear) verbo transitivo ‹rabo› to wag;
‹cabeza› to shake;
‹caderas› to wiggle
menearse verbo pronominal
a) (con inquietud) to fidget

b) (provocativamente) to wiggle one's hips

menear verbo transitivo
1 to shake, move: mira cómo menea a la muñeca, look how he shakes the doll
2 (el rabo) to wag, waggle
'menear' also found in these entries:
English:
swing
- wag
- whisk
- wriggle
- sway
* * *
menear
♦ vt
1. [mover] to move;
[cabeza] to shake; [cola] to wag; [caderas] to wiggle;
el viento meneaba las aguas the wind ruffled the water;
Comp
Ven Fam
menear la mata to shake things up
2. [activar] to get moving;
Comp
Fam
más vale no menearlo o [m5]meneallo: el tema ése, más vale no menearlo o [m5]meneallo it would be best not to mention that subject
♦ See also the pronominal verb menearse
* * *
menear
v/t
1 (agitar) shake
2 las caderas sway;
menear la cola wag its tail;
menear la cabeza shake one’s head
* * *
menear vt
1) : to shake (one's head)
2) : to sway, to wiggle (one's hips)
3) : to wag (a tail)
4) : to stir (a liquid)
♦ See also the reflexive verb menearse
* * *
menear vb
1. (cabeza) to shake [pt. shook; pp. shaken]
2. (cola) to wag [pt. & pp. wagged]
el perro meneaba el rabo the dog was wagging its tail

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • menear — verbo transitivo 1. Mover (una persona, animal o cosa) [una parte del cuerpo o una cosa] de un lado a otro: El perro meneaba continuamente la cola. 2. Hacer (una persona) gestiones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • menear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: menear meneando meneado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. meneo meneas menea meneamos meneáis menean… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • menear — menear, de no te menees expr. impresionante, grande, importante. ❙ «...cuando me quise dar cuenta tenía encima una merluza de tente y no te menees...» Miguel Delibes, Diario de un emigrante. RAE. ❙ «...la batalla de los Arapiles, que debió ser un …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • menear — v. tr. 1. Mover de um lado para o outro. 2. Saracotear. 3. Mexer, remover. • v. pron. 4. Mover se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • menear — (Del ant. manear, manejar, der. de mano, alterado por infl. del ant. menar, conducir). 1. tr. Mover algo de una parte a otra. U. t. c. prnl.) 2. Manejar, dirigir, gobernar o guiar una dependencia o negocio. 3. prnl. coloq. Hacer con prontitud y… …   Diccionario de la lengua española

  • menear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mover una parte del cuerpo de un lado a otro y repetidamente: menear la cabeza, menear la cadera, menear los brazos 2 Mover alguna cosa repetidamente, con suavidad y sin cambiarla de lugar: menear la sopa, menearse… …   Español en México

  • menear — (Del cat. y occitano menar < lat. minare , mover, conducir el ganado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover una cosa de un lado a otro: ■ la cortina se menea con la corriente de aire. SINÓNIMO balancear remover ► verbo transitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • Menear — This most interesting and unusual surname is of early medieval English origin, and is a topographical name for a dweller by the long stone or menhir . The derivation of the name is from the Breton men , stone, and hir , long. A menhir is a single …   Surnames reference

  • menear — {{＃}}{{LM M25481}}{{〓}} {{ConjM25481}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM26127}} {{［}}menear{{］}} ‹me·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Mover de una parte a otra: • El viento meneaba las hojas de los árboles. Está tan atento que ni se menea.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • menear(se) — Sinónimos: ■ agitar, mover, remover, sacudir, temblar, oscilar ■ regir, gestionar, gobernar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • menear — transitivo y pronominal 1) agitar, mover*, zarandear, accionar, sacudir. ≠ aquietar, contener. pronominal 2) contonearse (América y Andalucía), zarandearse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”